Echt 'OEMBEIKS'
Via het overzicht kan je een impressie van het Hombeekse dialect beluisteren.DEEL 9
A tot F
Aalschep ↣ BEIRLOEDER
Architect ↣ EZZESTÈK
Armoede ↣ MIZERE
Bakker ↣ BÉKKER
Banketbakker ↣ PATTESJEE
Beenhouwer ↣ BIËNAVER
Beginnen groeien van planten ↣ OEËTLOEËPPE
Bezinkputje ↣ STEURFPUTTEKKE
Bromvlieg ↣ ROENKER
Chicorei ↣ BITTERPIEË
Chocoladepudding ↣ SJOKKOLATTE PAP
Dichtgooien ↣ TOEROEIE
Dikzak ↣ PATTAPOEF
Dorsvlegel ↣ DEUSVLEIGEL
Draagriem voor kruiwagen ↣ ZEIL
Duur ↣ DIER
Er is niets meer om mee te nemen
↣ DER VALT NIKS NI MIË TE RATTE
↣ DER VALT NIKS NI MIË TE RATTE
Fanfare ↣ SJOSTEIËT
Fel regenen ↣ STRONT REIGENNE
G tot L
Gebouw ↣ GEDOEN
Gezicht ↣ SMIKKEL
Handelaar in grootvee ↣ MEUTTESLEIPER
Hard werken ↣ ZENNE NIKKEL AFDRO
Hennep voor schroefdraadafdichting ↣ KEMP
Herfst ↣ 'T VALLE VAN DE BLÔRE
Hij heeft het gezegd ↣ NEIGET GEZEI
Hoffelijk ↣ GALLANT
Hoofd ↣ STÈÈR
Iedereen ↣ ALLEMAA
Ik ook ↣ KOOK
Integendeel ↣ TERREIRE
Isolerende plakband ↣ TOILIZZOLAN
Jodiumtinctuur ↣ TEINDERDJOT
Jullie ↣ GEILLE
Knapzak ↣ SCHOOFZAK
Knoeier ↣ TANTEFAIR
Kok die eten thuisbezorgd ↣ TRÉTTEUR
Koord ↣ STRENG
Koosnaam voor baby ↣ MASJOEFEL
Kristalsuiker ↣ KRISTALLIZEE
Kroonkurk ↣ STOPSEL
Kuif ↣ WEERBEUSTEL
Leeuwerik ↣ LIËWERK
Lente ↣ OEËTKOMME
Linnegoedkast ↣ COMMOOT
M tot S
Mesthaak ↣ MESSAAK
Muggenzifter ↣ PEZEWEVER
Naaien ↣ NOÖ
Naaimachine ↣ STIKMACHIEN
Natuurlijk ↣ VANEIGES
Nogal ↣ VANDEEG
Olie ↣ OOLLE
Onze Vader ↣ VADERONS
Opgedirkte heer ↣ TIP
Op stap ↣ OEP TROT
Ouderdomsziekten ↣ SLETEKA
Schaften ↣ SCHOVE
Schuilkelder ↣ ABRI
Schuimspaan ↣ FISSPAAN
Slaperig zijn ↣ VAAK EMME
Slechte voetballer ↣ POTTESTAMPER
Smeersel ↣ SMEISEL
Smoorklep bij benzinemotor ↣ SJOOK
Soldeersel ↣ SEDDUUR
Sommige ↣ SOEMMEGSTE
Spartelen ↣ KLAWIETERRE
Spoorwegberm ↣ TALU
Stofdoek ↣ STOFVOD
Strooisel ↣ STRUËSEL
T tot Z
Tegenwoordig ↣ SERREWOORREG
Telkens weer ↣ SLAGVERKIEË
Thijm ↣ TOAEMUS
Tochtopening ↣ TREKGAT
Turnen ↣ JUMMENAS
Uitduwen ↣ OEËTNIJPPE
Uit elkaar ↣ VANIEËN
Uitglijden ↣ OEËTSCHOEËVE
Uitschelden ↣ OEËTSCHIJËTTE
Vaart ↣ VAAT
Vaas ↣ FAAS
Varen ↣ VEIRE
Vastgrijpen
↣ VASTSCHROEBBELLE of VASTSCHEIRE
↣ VASTSCHROEBBELLE of VASTSCHEIRE
Verdwenen ↣ SCHAMPAVIE
Vergaan ↣ VERDUUD
Vergaderen ↣ VERGEIRE
Verliezen ↣ VERLIERE
Verroeren ↣ VERRURE
Vers ↣ VÈS
Verschillend ↣ TEFRENT
Vloer die vochtig wordt ↣ DE VLOER ROEIT OEP
Vooraan ↣ VA VEU
Vrijen ↣ VERKIËRRE
Vulkachel met antraciet ↣ CONTENU MÉ ANTRECIT
Warme oranje watten tegen pijn ↣ THERMOSJEIWAT
Wilgenkatjes ↣ KATTEMINNEKES
Witloofstookketel ↣ THERMISSEFFON
Wollen onderhemdje ↣ SLAAPLEFKE
Zeemvel ↣ ZIËMLAP
Zeuren ↣ KREFTE
Zicht ↣ PIK OEM GRAAN TE MOË