| Aderontsteking ↣ FLEBIT | Baard ↣ BAAT |
| Balpen ↣ STILLO | Borstel ↣ BEUSTEL |
| Borstvliesontsteking ↣ FLEURIS | Brusselse kaas ↣ NEN ÈTTE KEIS |
| Darmen ↣ DERME | Denken ↣ PAAZZE |
| Deurlijst ↣ CHAMBRANG | Dinsdag ↣ DESTAG |
| Diploma ↣ DIPLOM | Dippen ↣ SOPPE |
| Dorpel ↣ DEURREPEL | Duiven opleveren ↣ DOËVE LAPPE |
| Eén - Nul ↣ IEËN - BROS | Eigenaardige man ↣ KLEUDDE |
| Elektriciën ↣ ELLENTRIKKER | Fopspeen ↣ TUTTER |
| Fout ↣ NE KEMEL |
| Genoeg (het is) ↣ GEDAL 100 | Geruit hemd ↣ KARO EM |
| Gooien ↣ ROEIE | Hij gaat er niet goed van zijn ↣ E GA NOGAL NE POST PAKKE |
| Iedereen ↣ JAN EN KLOA PIËRREKKE | Ijs ↣ IJËS |
| Kaas ↣ KEIS | Karamelsnoepje ↣ BABBELEIR |
| Kauwgom ↣ LANGENASEUM of TUTTEFRUT | Kilometerteller ↣ KILLEMMETRIK |
| Kip kap ↣ GEPPESTE KOP | Kleuterschool ↣ PAPSCHOOL |
| Kolenbak ↣ OEILLENBAK | Konfituur ↣ ZJELEIË |
| Koordje ↣ KOÏRREKKE | Krant ↣ GAZET |
| Lange regenjas ↣ IMPERMÉABEL | Lever ↣ LEIVER |
| Liedje ↣ LIEKE | Lijkwagen ↣ KOLBERJAAR |
| Luie vrouw ↣ LOEË ZJOO |
| Meisje ↣ MÈSKE | Moe ↣ MUUG |
| Mosterd ↣ MOSTAAT | Muts ↣ POTS |
| Nergens ↣ NIEVERANS | Nieuwsgierig ↣ KERRIEUS |
| Omhakken ↣ OEMKAPPE | Ouders ↣ AVERS |
| Overloop ↣ DEN ALLEE | Pantoffel ↣ SLOEF |
| Pasmunt ↣ INKEL GELD | Pet ↣ KLAK |
| Poeder ↣ POEIER | Praatgrage vrouw ↣ BABBELLÈS |
| Rauw ↣ RAA | Ritssluiting ↣ TIRRET |
| Rondsel ↣ RONDÉL | Roodharige ↣ ROSSE |
| Schaar ↣ SCHEIR | Schijnheilige ↣ PILLEIRENBAIJTER |
| Sierbloempot ↣ CACHPOO | Slabbetje ↣ BAVET |
| Slagroom ↣ KREIMFRESH | Spenen bij een koe ↣ DEIMME |
| Spuwen ↣ SPIËKKE | Stapelgek ↣ ZO ZOT AS EEN ACHTERDEU |
| Stekelbaars ↣ STEKEBAKSKE | Stoofvlees ↣ SCHEUP |
| Stookolie ↣ MAZZOET | Stoppen ↣ OEËTSCHIEË |
| Stukadoor ↣ BEZETTER |
| Taart ↣ TOERT | Tandarts ↣ TANTIST |
| Tandenborstel ↣ TANNENBEUSTEL | Tarwe ↣ TÈRF |
| Teelballen ↣ KLOEËTE | 10 jaar getrouwd ↣ BLEKKE ZJUBBELLEE |
| Trouwen ↣ TRAAVE | Vaars ↣ VIJEIS |
| Veel ↣ VEUL | Ventiel ↣ SJOEPAP |
| Verkoudheid ↣ VALLING | Verwarming ↣ CHOFFAASH |
| Verzwering ↣ ZWÊRREUZZE | Vlechtjes ↣ TRESKES |
| Voetballen ↣ SJOTTE | Volgend jaar ↣ TENNEUSTE JAAR |
| Voorraadkast ↣ SCHAPROË | Vreten ↣ BOEFFE |
| Vuile man ↣ ZWÈTTERIK | Warm ↣ WÈRM |
| Washandje ↣ BEUZZEKKE | Weduwe ↣ WEEF |
| Weduwnaar ↣ WEVENEIR | Week ↣ WEIK |
| Wielrenner ↣ KERREUR | Woensdag ↣ GOEINSTAG |
| Zak ↣ KABBAS | Zetel ↣ FETTEUL |
| Zetpil ↣ SUPPOSSIDOIR |