| Achterhouden ↣ SMAZE | Afvoerpijp ↣ MOZEGAT |
| Applaudisseren ↣ IN AA ANNE KLOPPE | Appelmoes ↣ APPELSPAIËS |
| Bed ↣ KOFFER | Bliksem ↣ WEERLICHT |
| Bos bloemen ↣ BLOEMEKEE | Botsauto's op kermis ↣ BOTSOTTOKES |
| Broekspijpklem ↣ VLOSPÉL | Cakewalk (kermisattractie) ↣ KAKKEWALK |
| Dat is niet erg ↣ DA GEFT NI | Dralen ↣ SJIPOTERE |
| Erwtenrijshout ↣ EITRAUËS | Eten geven ↣ VOEJERRE |
| Feest van vereniging ↣ TEIRE | Fotograaf ↣ PORTRETTENTREKKER |
| Gevoelloos ↣ VOEËS | Grendel ↣ GRINGEL |
| Gulp ↣ VEUBROEK | Helemaal juist ↣ BOENK ERROEP |
| Hij ligt er ↣ È LIJTER | Hoepel ↣ RIEËP |
| Hond ↣ TÈI | Hooizolder ↣ TASSING |
| Hulpje ↣ KAJOKE | Huwelijksaankondiging ↣ FEIRPAAR |
| Iets verder in de tijd ↣ OE LUTTERVOEITS | In de trant van ↣ IN DE ZJAAR VAN |
| In het wilde weg ↣ OEP DE WULLENBOEF | Kerkboek ↣ KERREBOEK of MISSAAL |
| Kleine honden ↣ ONNEKKES | Kleine katjes ↣ KAIKKES |
| Knipperlicht ↣ PINKER | Knoeien ↣ DÉSTERRE of KOEFFELLE |
| Koffiebeurs ↣ KAFFEBEUZZE | Kogel ↣ KARTOESH |
| Kortelings ↣ OVERLEST | Kousen herstellen ↣ KASE STOPPE |
| Kraai ↣ KRÔ | Kruisbeeld ↣ KRUSSEFIX |
| Kruisen ↣ KROEËSSE | Kruiwagenarmen ↣ TREME |
| Krulharige ↣ KROLLEKOP | Lawaaierige bromfiets ↣ MUSIJZER |
| Lolly ↣ LEKSTOK |
| Maïs ↣ SPEUNSE TERF | Man ↣ VENT |
| Mannelijke eend ↣ WENDER | Metalen drinkbeker ↣ KROES |
| Metalen steunbalk ↣ POETRÉL | Microfoon ↣ LULIJZER |
| Misselijk ↣ MOTTEG | MOERASSIG↣ ZOEMPEG |
| Moto ↣ MOTSEKLET | Muizenstrontjes ↣ MOEËZESTROINKES |
| Onfris ↣ VERDOEFT | Opgemaakt ↣ OEPGETALLOEËRD |
| Overmorgen ↣ OVERMERREGGE | Paardenhandelaar ↣ PJEIRENTEUSSER |
| Peterselie ↣ PIËTERSILLE | Pluimpje ↣ PLEUMMEKKE |
| Profiteur ↣ KAROTTENTREKKER | PRUTSEN ↣ SJIPOTERE |
| Reis ↣ VOIEUZZE | Ruim ↣ VLOK |
| Slag ↣ VOENK | Slippers ↣ SLEFFERS |
| Snel na elkaar ↣ RINKAANÉÉN | SNOEIEN ↣ SLEUNE |
| Sokken ↣ ZOKKE | Staartbeentje ↣ SJÈTBIEËNKE |
| Steenkoolhandelaar ↣ OEILLENBOER |
| Teveel gegeten ↣ DEMPEG ZITTE | Toen ↣ TUNS |
| Tortelduif ↣ TITTELDOEËF | Treuzelaar ↣ SÈMMELLEIR |
| Uit de richting ↣ OEËT DE LEIËT | Verlagen ↣ VERLIËGGE |
| Vernielen ↣ VERRENNEWERE | Verschillende ↣ BEZUNDERDE |
| Versnellingsbak ↣ VITESSENBAK | Verstoppertje spelen ↣ LOÖSTOPPE SPELE |
| Vervelend gevoel krijgen ↣ DE WEUBBES ERVA KRAIJGE | Verwelken ↣ Verslense |
| Verzachten ↣ VERZUTE | Vlaams ↣ VLOMS |
| Voel eens hoe zwaar ↣ KWIKT ÈS | Voelen ↣ VULE |
| Vogelkooi ↣ VOLJEIR | Voorwaarts ↣ VEUWETS |
| Vrouw ↣ WIJËF of VRAAMENS | Vuur ↣ VIE |
| Waarom ↣ WAVEU | Wakker zijn ↣ OEP ZAËN |
| Wat ↣ WA | Weckpot ↣ STERLIZEERBOKKAL |
| Winterbedden (in tuin) ↣ WINTERBÉRRES | ZOEKEN ↣ ZUKE |
| Zuiger bij motor ↣ PISTON | Zwachtel ↣ WINDEL |