Echt 'OEMBEIKS'
Via het overzicht kan je een impressie van het Hombeekse dialect beluisteren.DEEL 6
A tot F
Afboordplank ↣ BÈD
Alstublieft ↣ ASTEMBLIEF
Appelboom ↣ APPELEIR
Auw ↣ AMME
Beroepsmilitair ↣ BOEFFER
Beschadigd ↣ GESCHONNE
Betonnen tegel ↣ DAL
Boordsteen ↣ BORDUUR
Breiwol ↣ SOÄ
Damp ↣ DOEMP
Deksel ↣ SCHEEL
Drinkbus ↣ STOEËP
Eg ↣ EIG
Eiermandje ↣ AREKEURFKE
Eten geven ↣ VOEIJERE
Feestelijk gekleed ↣ AFGEBEUSTELD
Fret ↣ FIS
Fuchia bellenplanten ↣ KORBELS
Fundering ↣ ZUL
G tot L
Gauw ↣ AGAA
Gedrongen persoon ↣ GESTEUKTE
Gedroogde kabeljauw ↣ STOKVIS
Geestdriftig iemand ↣ NEN IEËTTE
Gietijzeren kookpan ↣ STOOFPOT
Groenten ↣ LEGUMME
Groot metalen vat ↣ DOESJ
Haarsnit in watergolf ↣ MIZZAMPLI
Haarsnit wat langer ↣ KALOT
Haken ↣ KROSTÉRE
Handelaar ↣ MARCHAND
Harten dame ↣ ÈTTEDAM
Helemaal ↣ GRAT
Helemaal vernield ↣ IN FRUT VANNIEËN
Hovaardige vrouw ↣ SCHÈTKUT
Jaszak ↣ TÈS
Kabelbaan ↣ TELEFERRIK
Kachelpook ↣ KEUTERAAK
Kapot ↣ AMMOEIL
Karnemelk ↣ BABEUR
Katapult ↣ MIK
Kelderkamer ↣ KELLEKAMER
Kersenboom ↣ KEZZELEIR
Klagen en zagen ↣ SCHEUREPPE
Kleefmiddel ↣ PLEKSEL
Klein mannetje ↣ KOP EN GAT
Klompen ↣ BLOKKE
Landbouwrol ↣ WEL
Leeggieten ↣ LEIGGIETE
Lessenaar ↣ PEPPITTER
M tot S
Magere vrouw ↣ PLANK MEE È GAT IN
Merel ↣ MEIREL
Modder ↣ SLIJËK
Mooi meisje ↣ EEN SNELLE
Motregen ↣ ZEBBER
Niet verder kunnen of willen ↣ OEP NE WIEËR ZITTE
Ober ↣ GARÇON
Onderbroek ↣ KALSON
Ongewoon ↣ RAAL
Openbaar mannentoilet ↣ PISSEIËN
Opzettelijk ↣ ÉSPRES
Oude wandklok ↣ REGLETTEUR
Overschotjes ↣ SNASSEL
Parel ↣ PEIGEL
Perenboom ↣ PEIRRELEIR
Perzikboom ↣ PEZZELEIR
Plaatje ↣ PLOIKKE
Regenbui ↣ BAÏES
Roken ↣ SMOËRE
Rooster ↣ RUËSTER
Ruiten aas ↣ KOEKKENAAS
Ruziemaker ↣ FAFFOEIL
Schoppen boer ↣ SCHIPPEZOT
Sierduif ↣ SMIEËR
Snelle ↣ IEËTTE
Splinter ↣ SPLINSTER
Stotteren ↣ DODDELLE
Strobalenpers ↣ PRES
Sukkel ↣ SLOEËR
T tot Z
Tabak↣ TOEBAK
Tegendraads ↣ TEGENDRAGEUR
Tekort ↣ TEKKEUT
Touw ↣ ZIEËL
Uitgooien ↣ UËZE
Velg ↣ ZJAANT
Verder ↣ VOEIDDER
Vergissing ↣ ABUUS
Verkoper van biggen ↣ VERREKESTEUSSER
Vlinderdas ↣ STRIK
Voetstuk ↣ PIËTERSTAL
Volledig ↣ GIËLLEGANS
Was hij er? ↣ WASSEMDER?
Waslijn ↣ WASDRAAD
Wieden ↣ WIEË
Zadel ↣ ZOËL
Zelfmoord gepleegd ↣ TEKKEUT GEDAAN
Zwanger ↣ IN POZIESSE
Zweep ↣ KARREWASH
Zwengel ↣ MANNEVEL