Echt 'OEMBEIKS'
Via het overzicht kan je een impressie van het Hombeekse dialect beluisteren.DEEL 7
A tot F
Aalbessen ↣ ZEEËBESKES
Aambeien ↣ 'T SPEIN
Anjer ↣ GENOFFEL
Bah! Iets vies zien ↣ EZZEKES
Bidprentje ↣ DOOËDSBEELLEKE
Bof ↣ DIKOEËR
Brandkast ↣ COFFREFOR
Brede lichaamsbouw ↣ KARRUUR
Bruin inpakpapier ↣ GRAAT PAPIER
Bukken ↣ DUKKE
Deksel ↣ SCHEEL
Circus ↣ CIRK
Dertig ↣ DETTEG
Deugniet ↣ BALLEKESKOP
Dikwijls ↣ DIKKES
Dom iemand ↣ METTEKO
Doofstomme ↣ STOEMMENDOËVE
Duif ↣ DÉKSCHIJËTER
Duizelig ↣ DROALINGS
1000 frank ↣ DUZEND BALLE
Flauw jongetje of meisje ↣ BEBBEKE
Fluweel ↣ FLOER
Franjes ↣ FRENGELLE
G tot L
Getikt zijn ↣ VANGE
Glad ↣ GELLETTEG
Groot blokvormig gebouw ↣ BATTEMENT
Haastig ↣ EUSTEG
Hals of nek ↣ STROOT
Handje ↣ POLLEKE
Hangslot ↣ KARNAA
Helling ↣ AFZINK
Helpen ↣ EULLEPPE
Het moet juist zijn ↣ 'T STEKT NEI
Hoog ↣ OEËG
Jammer ↣ 'T ÉSZUN
Kalender ↣ ALLEMENNAK
Kandijpoedersuiker ↣ GREZE SOEËKER
Keppeltje ↣ TITTENTOILLEKKE
Kittelen ↣ KEUTELLE
Kleurpotloden ↣ VERFKES
Knokkels ↣ KNEUKELS
Koppig ↣ BOEKKEG
Krantenbesteller ↣ GAZETTEVENT
Kruisbes ↣ STEKEBEES
Krulspeld ↣ KROLSPEL
Kurk ↣ FLOT
Laag ↣ LIEËG
Living ↣ VEUPLEUTS
Loodmenie verf ↣ ROEË MENING
Lusje aan jas ↣ LITS
M tot S
Magneet ↣ TREKSTAAL
Masker ↣ MOEMBAKKES
Met twee ↣ GETWIËNEND
Naar adem happen ↣ ASAKKE
Naast ↣ NEUFFES of NEUST
Namiddag ↣ ACHTERNOEN
Neef ↣ KOZZE
Onderzoeken ↣ VIZZENTERE
Ontevredenheid laten blijken ↣ NEN TOOT OEPZETTE
Opgetutte vrouw ↣ SCHMINKDOËS
Oude juffrouw ↣ KWEIN
Plagen ↣ KOEIJENERE
Pruik ↣ PRUK
Rammeling ↣ VOSSING
Rijgdraad ↣ DRIEGDRAAD
Rijst ↣ RAËS
ROEREN ↣ RURE
Rommel ↣ ROEMMEL
Rubber ↣ KATSJOE
Scherpe kreten ↣ KRESSE
Schillen ↣ SCHELLE
Schulden ↣ POEF
Slecht gebruiksvoorwerp ↣ KWEDDEL
Snuiten ↣ SNUTTE
Snuitje ↣ SNOIKE
Soepvlees ↣ BOELIE
Spinazie ↣ SPINEUZZE
Spoorweg ↣ RUT
Steengruis ↣ BRIKKELJON
Stempelaar ↣ DOPPER
Stout ↣ STAAT
T tot Z
Tijding ↣ TIJËNING
Tekort bij examen ↣ GEFLEST
Tintelen ↣ SINGELLE
Tros ↣ TROSSEL
Vastspelden ↣ VASTSPETE
Verdacht café ↣ KABBERDOESH
Verder ↣ WEDDER
Verroesten ↣ BERUËSTERRE
Vlug opschieten ↣ KAPIT GEVE
Vreselijk angst hebben ↣ MÉ DE POEPPERS ZITTE
Vroedvrouw ↣ GOEIVRAA
Vroege aardappelen ↣ EËSTELINGE
Wijds ↣ BLAK
Wrat ↣ WÉT
Wreef ↣ VREIËF
Zich gedragen ↣ ZICH VUGE
Zich vervelen ↣ GEILOGE
Ziekenwagen ↣ AMBELLANS
Zware inspanning ↣ GEWELD ZETTE
Zwembad ↣ ZWEUMDOK