| Aangetekend schrijven ↣ RÉKOMMANDEE | Aardappelzetmeel ↣ PATTATTEBLOEM |
| Absoluut ↣ PERFORS | Acetyleenlamp ↣ KARBUURLICHT |
| Auto (mooi) ↣ Luxfettuur | Bemesten ↣ MESSE |
| Betonweg ↣ MAKKEDAM | Binnenkort ↣ IN 'T KEUTS |
| Brede vore op akker ↣ GROEBBE | Briesen ↣ PREUSSE |
| Buikloop ↣ AFGANK | Draagbare dierenkooi in riet ↣ KEEF |
| Drumstel ↣ BATTERIE | Echtgenoot ↣ ALVEN TRÀBOEK |
| Eetbare slakken ↣ SCHARREGOS | Eindstreep ↣ MEET |
| Elastiek ↣ REKKER | Ergerlijk ↣ KREITELLEK |
| Fris ↣ KILLEG |
| Gipsverband ↣ PLEUSTER | Grote handen ↣ OELLESCHUPPE |
| Grote schoen ↣ OVERZETBOOËT | Grote vlek ↣ PLAMMEUSTER |
| Haantje de voorste ↣ ERKUL | Halfoogst ↣ ALLEVUËST |
| Handvat ↣ ANTEIF | Helikopter ↣ ELLEKOKER |
| Hoefstal of travalje ↣ TREVOILLE | Hommel ↣ OLLEBIE |
| Honing ↣ EUNING | Instorten ↣ INSCHIJËTTE |
| Jezus ↣ ZJUZEKKE | Kaarsvet ↣ KEISRIET |
| Kerkelijke feestdag ↣ OOËGTAG | Keuze maken ↣ ARE OF JOENG |
| Kleine hoeveelheid ↣ KLUTS | Klein hondje ↣ KEFFER |
| Klimplant ↣ RANKER | Koffie maken ↣ KAFFEE OEPSCHINKE |
| Kokkin ↣ KOKÉS | Komaf mee maken ↣ KEUTTE MÈTTE MEE MAKE |
| Kwibus ↣ KWAZJE | Langpootmug ↣ PJEIREMUG |
| Laurier ↣ LAVVELIER | Lelijk ↣ LILLEK |
| Lende ↣ LEE | Lijnrechter ↣ LINNESMAN |
| Limonade ↣ LÉMMÈNÀÀT |
| Manier van praten ↣ RÉZZON | Meiklokjes ↣ MUGÉKKES |
| Mekaar ↣ MEKKANDER | Mest ↣ MES |
| Miskraam ↣ MISVAL | Mogen ↣ MEUGE |
| Morsig persoon ↣ PLEKPOT | Nemen ↣ LANGE |
| Noemen ↣ NUME | Nonnen ↣ MASSEURKES |
| Omvervallen ↣ OEMKLINKE | Onbetrouwbaar persoon ↣ NE GELETTEGGE |
| Onderweg ↣ ONDERWEIGE | Ongeluk ↣ MALLEUR |
| Oogarts ↣ OEËGMIEËSTER | Oprispen ↣ OEPROEIE |
| Opvegen ↣ OEPKEIRE | Overlangs ↣ LANGSOEPENNEE |
| Overtekenen ↣ KALKERE | Plafondrandversiering ↣ MOLLUUR |
| Rechter ↣ ZJUUZÊ | Reflector ↣ KATOEËG |
| Reuzel ↣ LIEZEVET | Rijstpudding ↣ RIJËSPAP |
| Rommel ↣ BATTAKLANG | Rondom ↣ ROEMMEDOEM |
| Rusthuis ↣ GESTICHT | Scheidsrechter ↣ ARBITTER |
| Schoenveters ↣ NESTELS | Sigarettenpeukje ↣ KOEITTEKKE |
| Sint Medardus ↣ MÉTTE DE ZEIËKER | Slecht geluimd ↣ LOETE EMME |
| Snor ↣ MOESTÉS | Spie ↣ KAL |
| Stalling voor karren ↣ KAAROEËS | Sunlight zeep ↣ SUNLICHTZIEËP |
| Tijdig ↣ INTÉTS | Treuzelen ↣ SÈMMELLE |
| Uitspoken ↣ MISKEUTERRE | Vader ↣ PERÊ |
| Versieren ↣ PALLERE | Vervanger ↣ RAMPLASSANT |
| Vlechten ↣ KEPERRE | Vooruitstekende kin ↣ KNEP |
| Weldra ↣ SEBBIET | Windscherm ↣ PARRAVÀÀ |
| Wol ↣ LÈIN | Zakdoek ↣ NEUSDOEK |
| Zaklamp ↣ NIJPLAMP of PILLICHT | Zeer weinig ↣ MUGGEPISSER |
| Zopas ↣ RÈS | Zwakkeling ↣ LABBEKAK |